1. Scores were higher for French than American children on more Internalizing items than Externalizing items.

Im Vergleich zu den amerikanischen Kindern waren die Werte für die französischen Kinder bei den Items zur Internalisierung höher als die der Items zur Externalisierung.

2. For more than one Electric Machine, please repeat the point

Bei mehr als einer elektrischen Maschine Absatz wiederholen

3. For more than one electric machine, please repeat the point

Bei mehr als einer elektrischen Maschine Absatz wiederholen

4. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG 1 (mehr als 40 Abgeordnete)

5. Vessels absent from port for no more than 24 hours

Fischereifahrzeuge für höchstens 24 Stunden außerhalb des Hafens

6. As a result of Serbia's predicament, he accumulated more power than prime ministers typically wield.

Infolge der misslichen Lage Serbiens sammelte er mehr Macht an, als sie Ministerpräsidenten normalerweise zusteht.

7. − − − − − Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch: |

− − − − − mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 10 bis 30 GHT: |

8. Far more effective than your more seasoned colleagues.

Viel effektiver als Ihre erfahreneren Kollegen.

9. He is allowing time to gather and educate the great crowd, already numbering more than five million.

Jehova räumt Zeit ein, um die große Volksmenge, die bereits über fünf Millionen zählt, einzusammeln und zu belehren.

10. There's a lot more of those than we have ammo for, John.

Viel mehr, als wir Patronen haben, John.

11. The crystal suspension is, weight for weight, more active than oral administration.

Die Ausnützung der Corticoidwirkung ist bei den Kristallsuspensionen im Durchschnitt besser als bei oraler Dosierung.

12. not more than 5 capacitors,

nicht mehr als fünf Kondensatoren

13. And who more qualified for that conversation than the father of artificial intelligence?

Und wer wäre für diese Unterhaltung qualifizierter als der Vater der künstlichen Intelligenz?

14. Maybe people are more enlightened and accepting than you give them credit for.

Vielleicht sind die Menschen aufgeklärter und akzeptierender, als du ihnen zutraust.

15. - the dumping margins found were more than de minimis for all four countries;

- Die Dumpingspannen aller vier Länder überstiegen die Geringfügigkeitsschwelle.

16. more than 1,0 Ohm inductive at 50 Hz for 3 kVDC traction systems

über 1,0 Ohm induktiv bei 50 Hz in 3-kVDC-Traktionssystemen.

17. - more than 15,75 % by weight for mixtures of ammonium nitrate and ammonium sulphate,

- bei Mischungen von Ammoniumnitrat und Ammoniumsulfat gewichtsmäßig größer als 15,75 % ist,

18. Incidence angles of more than 25°;

Bohrwinkel größer als 25°;

19. "incidence angles" of more than 25°;

‚Bohrwinkel‘ größer als 25°;

20. ‧Incidence angles‧ of more than 25°;

‧Bohrwinkel‧ größer als 25°;

21. incidence angles of more than 25°;

Bohrwinkel größer als 25°;

22. He proposed that our universe might actually have more than the three dimensions that we are all aware of.

Er schlug vor, dass unser Universum mehr als die drei Dimensionen haben könnte, die wir alle kennen.

23. If pain persists for more than # hours after medical examination, seek medical advice again

Sollten die Schmerzen länger als # Stunden nach der ärztlichen Untersuchung andauern, ziehen Sie erneut einen Arzt zu Rate

24. Today, machines of different types account for more than 40% of Finland’s goods exports.

Heute machen unterschiedliche Maschinentypen über 40 % der finnischen Warenexporte aus.

25. For fish farmed more than one year, other additional sampling methodologies shall be established.

Für Fische, die länger als ein Jahr in der Thunfischfarm gehalten werden, sind weitere, zusätzliche Probemethoden festzulegen.

26. PI yielded more accurate registration results than SA for both pelvic and thoracic fractions.

Für Thorax- und Beckenpatienten wurden mit PI genauere Registrierungsergebnisse erzielt als mit SA.

27. Together these four product groups account for more than 85 % of export refund expenditure.

Auf diese vier Erzeugnisgruppen zusammen entfallen mehr als 85 % der Ausgaben für Ausfuhrerstattungen.

28. Multi-client accounts allow you to submit items for more than one website domain.

Mit Mehrfachkundenkonten können Sie Artikel für mehrere Websitedomains einreichen.

29. Channel Air Bridge continued operating under its own identity for more than two years.

Der Name Channel Air Bridge blieb danach jedoch noch über zwei Jahre in Gebrauch.

30. Meanwhile for half the teens studied, fat accounted for more than 35% of their total energy intake.

Stattdessen belief sich bei der Hälfte der Teenager die gesamte Energieaufnahme auf über 35 % Fett.

31. Since it was created in 1947, the Ambassadorial Scholarships program has supported more than 38,000 students from about 100 countries, for a total of more than US$490 million.

Seit der Einführung der Ambassadorial Scholarships im Jahre 1947 haben mehr als 38.000 Studenten aus 100 Ländern Stipendien von über 490 Millionen Dollar erhalten.

32. LEONI employs more than 50,000 people and in 2008 achieved a sales turnover of more than 2.9 Billion EURO.

LEONI beschäftigt weltweit mehr als 50.000 Menschen und erzielte im Geschäftsjahr 2008 einen Umsatz von 2,9 Mrd. EURO.

33. — a porosity of 0,25 or more but not more than 0,65

— einer Porosität von 0,25 oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,65

34. – – Other than liqueurs containing more than 5 % by weight of added sugar

– – anderer als Likör mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 5 HT

35. He was Archbishop of Buenos Aires for less than three months, as he died on August 8, 1959.

Er war für weniger als drei Monate Erzbischof von Buenos Aires, denn bereits am 8. August 1959 starb er.

36. Not more than 0,5 % (as gallic acid)

höchstens 0,5 %, als Gallussäure

37. It has more horsepower than I expected.

Der hat mehr PS als ich dachte.

38. Yeah, definitely more dial-up than broadband.

Ja, auf jeden Fall mehr Einwahl, als Breitband.

39. — not more than 0,1 % of alkali metals,

— Alkalimetallen von nicht mehr als 0,1 GHT,

40. outer porosity not more than 2 mm;

Porosität außen nicht mehr als 2 mm,

41. c. incidence angles of more than 25°;

c) Bohrwinkel größer als 25°;

42. Acetone: Not more than 500 mg/kg

Aceton: höchstens 500 mg/kg

43. c. ‘Incidence angles’ of more than 25 °;

c) „Bohrwinkel“ größer als 25°;

44. c. "incidence angles" of more than 25°;

c) ‚Bohrwinkel‘ größer als 25°;

45. c. Incidence angles of more than 25°;

c) Bohrwinkel größer als 25°;

46. Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a center frequency of 485 MHz or more but not more than 1 990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing

Filter, ausgenommen Oberflächenwellenfilter, für eine Centerfrequenz von nicht weniger als 485 MHz und nicht mehr als 1 990 MHz, mit einem Einschaltverlust von nicht mehr als 3,5 dB, in einem Gehäuse

47. For specific ranges of statistical questions it is expedient to use index formulas for more than two factors.

Für bestimmte statistische Fragestellungen ist die Verwendung von Indexformeln für mehr als zwei Faktoren zweckmäßig.

48. .2 All stairways sized for more than 90 persons shall be aligned fore and aft.

.2 Alle Treppen, die für mehr als 90 Personen vorgesehen sind, müssen in Schiffslängsrichtung angeordnet sein.

49. For new ships carrying more than # passengers all bulkheads which are not required to be

Auf neuen Schiffen, die mehr als # Fahrgäste befördern, müssen alle Schotte, soweit sie nicht Trennflächen vom Typ

50. (iv) The packaging process accounts for no more than 10 % of final product price for milk and juice.

iv) Bei Milch und Obstsäften entfallen nicht mehr als 10 % des Endproduktpreises auf den Verpackungsprozeß.

51. Before joining FON, Alex worked for more than 8 years as Strategy Consultant for Booz Allen Hamilton (BAH).

Vorher hat Alex über 8 Jahre als Strategieberater für Booz Allen Hamilton (BAH) gearbeitet.

52. either 14,5 % or more but not more than 17,5 % of dihexyl adipate,

entweder Dihexyladipat von 14,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 17,5 GHT,

53. The maximum bending angle shall be not less than #,#° and not more than #,#°

Der größte Beugewinkel darf nicht weniger als #,#° und nicht mehr als #,#° betragen

54. ( 52 ) For fish farmed more than 1 year, other additional sampling methods should be established.

( 52 ) Für länger als ein Jahr im Zuchtbetrieb gehaltene Fische sind weitere, zusätzliche Probemethoden festzulegen.

55. For consignments comprising more than one type of goods, alternatively loading lists may be used.

Bei Sendungen, die mehrere Arten von Waren enthalten, können auch Ladelisten verwendet werden.

56. To date, more than half of the equipment needed for upgrades has already been installed and paid for.

Es wurde bereits mehr als die Hälfte der für die Aufrüstung benötigten Ausrüstung installiert und abbezahlt.

57. — 2 % or more but not more than 9 % of vinyl acetate and

— Vinylacetat von 2 GHT bis 9 GHT und

58. In partial atrophy, more than 70% and in subtotal atrophy, more than 90% of the villus-crypt-ratios were below 0.6.

Bei der partiellen Atrophie sind über 70%, bei der subtotalen Atrophie über 90% der Zotten-Krypten-Raten kleiner als 0,6.

59. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10 % in maximum admissible cant deficiency

Erhöhung der Höchstgeschwindigkeit um mehr als 15 km/h oder Änderung des maximal zulässigen Überhöhungsfehlbetrags um mehr als ± 10 %

60. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10% in maximum admissible cant deficiency

Erhöhung der Höchstgeschwindigkeit um mehr als 15 km/h oder Änderung des maximal zulässigen Überhöhungsfehlbetrags um mehr als ± 10 %

61. More than 130 German tour operators and abt.

Über 130 deutsche Reiseveranstalter und ca.

62. Michael Williams retorts, “That’s more than we know.”

Michael Williams entgegnet darauf: „Das ist mehr, als wir wissen.“

63. an amperage of 10 A or more but not more than 42 A,

einer Stromstärke von 10 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 42 A,

64. — an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,

— einer Stromstärke von 4 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 6 A,

65. The reduction in fatal accidents by more than 13 % is even more remarkable.

Der Rückgang der Unfälle mit Todesfolge um mehr als 13 % ist noch bemerkenswerter.

66. More than 4 × 106“active pixels” per solid state array for monochrome (black and white) cameras;

mehr als 4 × 106“aktive Bildelemente” (active pixels) je Halbleiter-Sensor-Anordnung für Monochrom-Kameras (Schwarzweißkameras),

67. If, by the deadline for on-line applications, the number of admissible candidates is more than:

Wenn bei Annahmeschluss für die elektronische Anmeldung die Zahl der Bewerber für die

68. For more than a century peritoneal adhesions are being recognized as frequent sequelae following abdominal surgery.

Seit über einhundert Jahren sind peritoneale Adhäsionen als häufige Folge abdomineller Eingriffe bekannt.

69. this facility is more than adequately stocked for a comfortable 17 months of below-ground existence.

Diese Einrichtung ist bestens ausgerüstet für angenehme 17 Monate des Untergrundlebens.

70. more than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;

mehr als 4 × 106"aktive Bildelemente" (active pixels) je Halbleiter-Sensor-Anordnung für Monochrom-Kameras (Schwarzweißkameras),

71. Forecasts for 40 and 60 minutes ahead had acceptable accuracy in more than 80 % of cases.

Die Prognosen für 40 und 60 Minuten besaßen eine akzeptable Genauigkeit in mehr als 80% der Fälle.

72. 0,1 mole % or more but not more than 1 mole % of alkaline metals,

Alkalimetallen von 0,1 bis 1 Mol %,

73. an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,

einer Stromstärke von 3 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 15 A,

74. More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;

mehr als 4 × 106"aktive Bildelemente" (active pixels) je Halbleiter-Sensor-Anordnung für Monochrom-Kameras (Schwarzweißkameras),

75. This represents more than a doubling of the funding provided for in the Third Action Programme.

ECU. Dies ist mehr als das Doppelte der für das Dritte Aktionsprogramm bereitgestellten Summe.

76. The FBI is responsible for more terrorism plots in the United States than any other organization.

Das FBI ist in den Vereinigten Staaten an mehr Terroranschlägen schuld als jede andere Organisation.

77. an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,

einer Stromstärke von 4 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 6 A,

78. — an amperage of 10 A or more but not more than 42 A,

— einer Stromstärke von 10 A oder mehr, jedoch nicht mehr als 42 A,

79. an impedance of 4 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,

einer Impedanz von 4 Ohm oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 Ohm,

80. The national Employment and Human Resource Development OP accounts for more than EUR 12.5 bn investment.

EUR. Der Beitrag des ESF zu diesem Programm liegt bei mehr als 900 Mio.